Direct speech (kalilmat langsung) adalah kalimat yang diucapkan secara langsung oleh pembicara (orang pertama) dan ditulis apa adanya.
Contoh :
She says, "I am a cleaver student".
Dia berkata, "Saya seorang murid pandai"
Hal-hal yang perlu diperhatikan pada bentuk Direct speech adalah :
- Reporting verb (yang melaporkan) dan Reported Words (yang dilaporkan) dipisahkan dengan tanda koma (,).
- Reported words dalam kalimat langsung ditulis dalam tanda kutip.
- Reporting verb dapat juga disebut Reporting Sentence (kalimat pelapor), Reported words dapat disebut Reported speech (kalimat yang dilaporkan).
- Letak Reposting verb tidak harus di awal kalimat, diletakana di akhir kalimat juga tidak masalah.
| Reporting Verb | Reported Words |
| He said, Dia berkata, | "It is time to go away". "Sudah tiba waktunya untuk pergi". |
Bisa menjadi :
| Reported Words | Reporting verb |
| "It is time to go away". "Sudah tiba waktunya untuk pergi". | He said, Dia berkata, . |
Indirect speech (kalimat tidak langsung) adalah kalimat yang diucapkan untuk menyampaikan pernyataan seseorang.
Contoh :
She says that he is a cleaver student.
Dia berkata bahwa dia seorang murid yang pandai.
Hal-hal yang perlu diperhatikan dalam Indirect speech adalah :
- Antara Reporting verb dengan Reported words dihubungkan oleh kata penghubung (conjunction).
- Dalam kalimat tak langsung (Indirect speech), tanda kutip (quptation marks) tidak diperlukan.
Indirect speech dibagi menjadi dua, yaitu :
1. Bentuk kalimat tidak langsung yang kata pengantarnya dalam bentuk Present Tense, maka kalimat langsungnya tidak mengalami perubahan Tense.
Contoh :
Contoh :
She satas, "I am a cleaver student".
Dia berkata, "Saya seorang murid yang pandai".
2. Bentuk kalimat tidak lamgsung yang kata pengantarnya dalam bentuk Past Tense, maka kalimatnya menglami perubahan Tense, kata ganti orang, serta keterangan tempat.
- Perubahan Tense
| Direct speech | Indirect speech |
| Present Tense Present Continuous Past Tense Past Continuous Present Perfect Present Perfect Continuous Present Future Past Future Tense Simple Perfect Future | Past Tense Past Continuous Past Perfect (Had + Verb3) Past Perfect Continuous Past Perfect Past Perfect Continuous Past Perfect Future Past Pefect Future Past Perfect Future |
- Perubahan Keterangan Waktu dan Tempat
| Averb Of Time | ||
| now today yesterday last week a week ago a month ago tommorow next week next month next year | Then thet day the day before, yhe previous day the week before a week before a month before the folloowing day, the next day the following week the following month the following year | |
- Perubahan dari Direct Speech menjadi Indirect Speech
Pernyataan (Statement)
| Statement | ||
| Said Informed Explained Told | (that) + ... | |
- Bila pembicara melaporkan kembali apa yang dibicarakan oleh oang lain maka kata benda dalam kalimat tersebut harus berubah.
Direct Speech :
Ana says to Nana, "I am late"
Ana berkata ke Nana, "Saya terlambat"
Indirect Speech :
Ana says to Nana that she late
Ana berkata pada Nana bahwa dirinya terlambat.
- Bila pembicara melaporkan dirinya sendiri, maka kata ganti orang (I, My, Me) tetap.
Direct Speech :
I said, " I will leave the country"
Indirect Speech :
I said I would leave the country.
2. Pertanyaan (Question)
a. Pertanyaan diawali dengan kata tanya : who (siapa), what (apa), when (kapan), where (dimana), dengan ketentuan sebagai berikut.
- Kata tanya tetap dipakai dalam pertanyaan tak langsung.
- Susunan pertanyaan tak langsung menggunakan susunan kalimat pertaanyaan, bukan kalimat tanya.
- Perubahan dalam bentuk waktu (tense) mengikuti ketentuan seperti biasa sebagaiman bentuk waktu pada kalimat tak langsung.
Contoh :
Direct Speech :
Iqbal said to Linda, " What are you doing?"
Iqbal bertanya kepada Linda , "Apa yang sedang kamu lakukan?"
Indirect Speech :
Iqbal asked to Linda what are She doing.
Iqbal bertanya kepada Linda apa yang sedang Dia lakukan.
b. Pernyataan tanpa menggunakan kata tanya, dengan ketentuan sebagai berikut :
- Menggunakan If atau Whether dalam pernyataan tak langsung.
- Susunan pertanyaan menggunakan susunan kalimat pernyataan (statement).
Contoh :
Direct Speech :
Rani asked me, "Can you help me?"
Rani bertanya kepada saya, "Dapatkah kamu menolong ku?"
Indirect Speech :
Rani asked me if/whether I could help his.
Catatan :
1. Susunan anak kalimat tidak langsung (Indirect Speech) bentuk Question, selalu "statement".
Dengan pola :
- Tanpa kata tanya :
if/whether (Apakah) + S + P
- Dengan kata tanya :
Kata tanya + S + P
2. Sama dengan aturan Statement, yaitu
- Kalau induk kalimatnya Present, tidak ada perubahan dalam Tenses.
- Kalau kalimatnya Past, ada perubahan Teneses.
- kalau anak kalimatnya menggunakan kata-kata: would, should, might, ought to, used to dan had better, tidak ada perubahan Tenses.
3. Perintah/Permintaa (Imperative/Request}
Ketentuan yang perlu diperhatikan :
a. Apabila Reported Words (kata-kata yang dilaporkan) merupakan kalimat perintah/permintaa, maka Reporting verb (kata kerja yang melaporkan) yang berupa say atau tell harus diubah menjadi kata kerja tertentu yang menandakan, antara lain :
- Command (perintah), misalnya, ordered, commanded yang berarti menyuruh atau memerintahkan.
- Precept (petunjuk,bimbingan,didikan), misalnya : advised yang berarti menasehati.
- Request (permohonan), misalnya : asked yang berarti meminta ata memohon.
- Enteraty (permohonan yang sangat mendesak), misalnya : begged yang berarti meminta atatu memohon (dengan sangat)
- Prohibitation (larangan), misalnya : forbade yang berarti melarang.
b. Menggunakan kata kerja (verb) bentuk I atau To infinitive pada kalimat tak langsung.
c. Tambahkan kata Please yang dipakai untuk mengatakan perintah yang lebih sopan.
d. Menggunakan Not + To infinitive ubtuk melakukan perintah (Command) atau larangan (prohibitation).
e. Kata ganti berubah dalam diri orang pertama (first person) dan orang kedua (second person) menjadi orang ketiga (third person)
Contoh :
I menjadi He or She
We menjadi They
You menjadi Me, He, She or They
DAFTAR PUSTAKA
http://www.miqbal20.net/2013/07/mudahnya-belajar-bahasa-inggris-direct.html
